Difference between revisions of "Translating Scientolipedia/es"

Revision as of 00:08, February 7, 2016

Translating Scientolipedia/es
Author	Dave LaCroix
Type of Article	Category:Blog
Website	http://scientolipedia.org
Social Media
Email	info@scientolipedia.org

Software Scientolipedia.org ha sido traducido a todos los idiomas del mundo.

Nuestra próxima tarea es traducir el contenido.

wikipedia gracias

Al igual que Wikipedia, ahora tenemos la capacidad de hacer la historia de la Asunto de la Cienciología a disposición de todo el mundo - en el idioma local!

Debido a los esfuerzos sin precedentes por miles de personas de todo el mundo que han hecho esta capacidad una realidad trabajando durante años para hacer el software de Wikipedia, el mismo scientolipedia software. org utiliza, multilingüe y localizados en todas partes, que ahora son capaces de tomar ventaja de estos esfuerzos y hacer traducciones disponibles en nuestro sitio.

Le debemos mucho a las personas que trabajan para el muy alto propósito de hacer posible que los "cada persona en el planeta se da acceso libre a la suma de todo el conocimiento humano" .

Nuestro propósito para contar la verdadera historia de la Asunto de la Cienciología, su gente, historia y fundador - se alinea con la de la Fundación Wikimedia y estamos muy agradecidos por su trabajo.

what's translated?

site visitors

ALL of the site software is already translated into every language.

Any site visitor can select their native language from the top of any page. (find the "English" (default language) link and click it to select your language - see image example to the right)

After selecting your native language, you will then find all site messages and some of the sidebar links already translated.

new users

As a logged-in user, you can select your native language, as above, when creating an account or at any time, and then find that ALL the software instructions for creating an account, system messages and email notifications will be in your native language.

Any content not yet translated, will appear to you in the default English language.

content translations

The content on individual pages needs to be translated into the various languages of the world by scientolipedia.org supporters.

This means YOU!

Individual auditors can translate their pages to promote in their native language - and anyone else can choose pages they would like to translate to help in our global dissemination efforts.

We (site admins) will put the page into the translations queue and notify you it is ready for translation. (contact us at dl88008@gmail.com)

Videos, webcasts and other help pages will be created so you can learn how to do the translations.

The simplicity of the operation is that pages are separated into bite-sized segments showing a split-screen view for each segment - with the English version next to an open panel for your translation. You then translate the entire page all at once, or leave it to finish later. The software keeps track of all these operations to make it easy for translators to always find where they left off.

The software is easy to use and makes for very fast translations of pages. (same software used at Translatewiki.net

Note: the translations for this page were done using Google Translate and may not be as accurate as those done by humans translating into their native language.

comments