Translating Scientolipedia/fr - Revision history

Julienvh: Created page with "Blogs récents"

2019-02-01T23:34:57Z

Created page with "Blogs récents"

Julienvh: Created page with "Pages liées"

2019-02-01T23:34:42Z

Created page with "Pages liées"

Julienvh: Created page with ": « Remarque: les traductions pour cette page ont été faites en utilisant Google Traduction et peuvent ne pas être aussi précises que celles réalisées par des traduct..."

2019-02-01T23:34:06Z

Created page with ": « Remarque: les traductions pour cette page ont été faites en utilisant Google Traduction et peuvent ne pas être aussi précises que celles réalisées par des traduct..."

Julienvh at 23:29, February 1, 2019

2019-02-01T23:29:54Z

Julienvh at 23:29, February 1, 2019

2019-02-01T23:29:28Z

Julienvh: Created page with "== Visiteurs du site =="

2019-02-01T23:29:09Z

Created page with "== Visiteurs du site =="

Julienvh: Created page with "== Qu’est ce qui est traduit ? =="

2019-02-01T23:28:51Z

Created page with "== Qu’est ce qui est traduit ? =="

Julienvh: Created page with "Notre but de raconter la véritable histoire du « Sujet » de la Scientologie, de ses membres’ de son histoire et de son fondateur - coïncide avec celui de la fondation..."

2019-02-01T23:28:23Z

Created page with "Notre but de raconter la véritable histoire du « Sujet » de la Scientologie, de ses membres’ de son histoire et de son fondateur - coïncide avec celui de la fondation..."

Julienvh: Created page with "Nous devons une fière chandelle aux personnes qui travaillent dans le but de rendre possible pour « chaque personne sur la planète d’avoir un accès gratuit à la somme..."

2019-02-01T23:23:34Z

Created page with "Nous devons une fière chandelle aux personnes qui travaillent dans le but de rendre possible pour « chaque personne sur la planète d’avoir un accès gratuit à la somme..."

Julienvh at 23:21, February 1, 2019

2019-02-01T23:21:25Z

← Older revision		Revision as of 23:34, February 1, 2019
Line 82:		Line 82:


−	~~== recent blogs ==~~	+	Blogs récents

	<DynamicPageList>		<DynamicPageList>

@@ Line 94: / Line 94: @@
 <div style="float: left; width: 48%; padding-right: 5px;border:2px solid #cef2e0; background:#f5fffa;padding: 5px;">
-== related pages ==
+Pages liées
 * [[Special:MyLanguage/Advantages of Scientolipedia|Advantages of Scientolipedia]]

@@ Line 63: / Line 63: @@
 The software is easy to use and makes for very fast translations of pages. (same software used at [https://translatewiki.net/ Translatewiki.net]
-:''Note: the translations for this page were done using Google Translate and may not be as accurate as those done by humans translating into their native language.''
+: « Remarque: les traductions pour cette page ont été faites en utilisant Google Traduction et peuvent ne pas être aussi précises que celles réalisées par des traductions faites par des humains vers leur langue natale. »
 == log in screen examples ==

← Older revision		Revision as of 23:29, February 1, 2019
Line 47:		Line 47:


−	== ~~traductions~~ de contenu ==	+	== Traductions de contenu ==

	Le contenu sur chaque page a besoin d'être traduit dans les différentes langues du monde par les partisans de scientolipedia.org.		Le contenu sur chaque page a besoin d'être traduit dans les différentes langues du monde par les partisans de scientolipedia.org.

← Older revision		Revision as of 23:29, February 1, 2019
Line 40:		Line 40:


−	=== ~~nouvel~~ utilisateur ===	+	=== Nouvel utilisateur ===

	En tant qu'utilisateur enregistré, vous pouvez sélectionner votre langue natale, comme ci-dessus, en créant un compte ou à n'importe quel moment et ensuite, vous trouverez TOUTES les instructions du programmes pour créer un compte, le système de messagerie et de notifications par email dans votre langue natale.		En tant qu'utilisateur enregistré, vous pouvez sélectionner votre langue natale, comme ci-dessus, en créant un compte ou à n'importe quel moment et ensuite, vous trouverez TOUTES les instructions du programmes pour créer un compte, le système de messagerie et de notifications par email dans votre langue natale.

← Older revision		Revision as of 23:29, February 1, 2019
Line 31:		Line 31:


−	=== site ~~visitors =~~==	+	== Visiteurs du site ==

	L’ENTIÈRETÉ du logiciel du site est déjà traduit dans chaque langue.		L’ENTIÈRETÉ du logiciel du site est déjà traduit dans chaque langue.

← Older revision		Revision as of 23:28, February 1, 2019
Line 28:		Line 28:
	[[File:Language Screen.PNG\|thumb\|right\|400px\|'''language selection scrreen''' (top of any page)]]		[[File:Language Screen.PNG\|thumb\|right\|400px\|'''language selection scrreen''' (top of any page)]]

−	== ~~what's translated~~? ==	+	== Qu’est ce qui est traduit ? ==

@@ Line 25: / Line 25: @@
 Nous devons une fière chandelle aux personnes qui travaillent dans le but de rendre possible pour « chaque personne sur la planète d’avoir un accès gratuit à la somme de toute la connaissance humaine ».
-Our purpose to tell the true story of the ''Subject'' of Scientology, its people, history and founder - aligns with that of the Wikimedia Foundation and we are very grateful for their work.
+Notre but de raconter la véritable histoire du « Sujet » de la Scientologie, de ses membres’ de son histoire et de son fondateur - coïncide avec celui de la fondation de Wikipedia et nous sommes très reconnaissants pour leur travail.
 [[File:Language Screen.PNG|thumb|right|400px|'''language selection scrreen''' (top of any page)]]

@@ Line 23: / Line 23: @@
 Due to the unprecedented efforts by thousands of people from around the world who have made this capability a reality by working for years to make the [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki Wikipedia software], the same software scientolipedia.org uses, multi-lingual and localized everywhere, we are now able to take advantage of these efforts and make translations available on our site.
-We owe a great deal to those individuals who work for the very high purpose of making it possible for ''"every single person on the planet is given free access to the sum of all human knowledge"''.
+Nous devons une fière chandelle aux personnes qui travaillent dans le but de rendre possible pour « chaque personne sur la planète d’avoir un accès gratuit à la somme de toute la connaissance humaine ».
 Our purpose to tell the true story of the ''Subject'' of Scientology, its people, history and founder - aligns with that of the Wikimedia Foundation and we are very grateful for their work.

← Older revision		Revision as of 23:21, February 1, 2019
Line 17:		Line 17:


−	== ~~merci wikipedia~~ ==	+	== Meci Wikipedia ==

	Comme Wikipedia, nous avons maintenant la possibilité de rendre accessible le "Sujet" de la Scientologie pour le monde entier - dans la langue locale.		Comme Wikipedia, nous avons maintenant la possibilité de rendre accessible le "Sujet" de la Scientologie pour le monde entier - dans la langue locale.