Translating Scientolipedia/es - Revision history

Dl88008: Text replacement - "info@scientolipedia.org" to "dl88008@gmail.com"

2018-08-16T15:28:37Z

Text replacement - "info@scientolipedia.org" to "dl88008@gmail.com"

Dl88008: Created page with "Cualquier visitante del sitio puede seleccionar su idioma nativo de la parte superior de cualquier página. (Encontrar el lenguaje enlace "Inglés" (por defecto) y haga clic e..."

2016-02-08T15:52:23Z

Created page with "Cualquier visitante del sitio puede seleccionar su idioma nativo de la parte superior de cualquier página. (Encontrar el lenguaje enlace "Inglés" (por defecto) y haga clic e..."

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-02-07T20:57:27Z

Updating to match new version of source page

Dl88008: Created page with "== lo que se traduce? =="

2016-02-07T00:09:49Z

Created page with "== lo que se traduce? =="

Dl88008: Created page with "Nuestro propósito para contar la verdadera historia de la '' Asunto '' de la Cienciología, su gente, historia y fundador - se alinea con la de la Fundación Wikimedia y esta..."

2016-02-07T00:08:55Z

Created page with "Nuestro propósito para contar la verdadera historia de la '' Asunto '' de la Cienciología, su gente, historia y fundador - se alinea con la de la Fundación Wikimedia y esta..."

Dl88008 at 19:06, January 29, 2016

2016-01-29T19:06:56Z

Dl88008: Created page with "Le debemos mucho a las personas que trabajan para el muy alto propósito de hacer posible que los '' "cada persona en el planeta se da acceso libre a la suma de todo el conoci..."

2016-01-29T03:17:21Z

Created page with "Le debemos mucho a las personas que trabajan para el muy alto propósito de hacer posible que los '' "cada persona en el planeta se da acceso libre a la suma de todo el conoci..."

Dl88008: Created page with "Debido a los esfuerzos sin precedentes por miles de personas de todo el mundo que han hecho esta capacidad una realidad trabajando durante años para hacer el [https://www.med..."

2016-01-29T03:16:25Z

Created page with "Debido a los esfuerzos sin precedentes por miles de personas de todo el mundo que han hecho esta capacidad una realidad trabajando durante años para hacer el [https://www.med..."

Dl88008: Created page with "Al igual que Wikipedia, ahora tenemos la capacidad de hacer la historia de la '' Asunto '' de la Cienciología a disposición de todo el mundo - en el idioma local!"

2016-01-29T03:15:43Z

Created page with "Al igual que Wikipedia, ahora tenemos la capacidad de hacer la historia de la '' Asunto '' de la Cienciología a disposición de todo el mundo - en el idioma local!"

Dl88008: Created page with "wikipedia gracias"

2016-01-29T03:15:08Z

Created page with "wikipedia gracias"

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |Website=http://scientolipedia.org
 |Social Media=[[File:FB icon.jpg|link=https://www.facebook.com/pages/SCIENTOLiPEDIA/211370872278612|30x30px|alt=Scientolipedia on Facebook|Scientolipedia on Facebook]] [[File:Twitter icon.jpg|link=https://twitter.com/ScnPedia|30x30px|alt=Scientolipedia on Twitter|Scientolipedia on Twitter]]
-|Email=info@scientolipedia.org
+|Email=dl88008@gmail.com
 }}
 <languages/>

@@ Line 35: / Line 35: @@
 ALL of the site software is already translated into every language.
-Any site visitor can select their native language from the top of any page. (find the "English" (default language) link and click it to select your language - see image example to the right)
+Cualquier visitante del sitio puede seleccionar su idioma nativo de la parte superior de cualquier página. (Encontrar el lenguaje enlace "Inglés" (por defecto) y haga clic en él para seleccionar su idioma - véase el ejemplo de una imagen a la derecha)
 After selecting your native language, you will then find all site messages and some of the sidebar links already translated.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 }}
 <languages/>
@@ Line 23: / Line 25: @@
 Le debemos mucho a las personas que trabajan para el muy alto propósito de hacer posible que los '' "cada persona en el planeta se da acceso libre a la suma de todo el conocimiento humano" ''.
-Nuestro propósito para contar la verdadera historia de la '' Asunto '' de la Cienciología, su gente, historia y fundador - se alinea con la de la Fundación Wikimedia y estamos muy agradecidos por su trabajo.
+Our purpose to tell the true story of the ''Subject'' of Scientology, its people, history and founder - aligns with that of the Wikimedia Foundation and we are very grateful for their work.
-[[File:Language Screen.PNG|right|400px]]
+[[File:Language Screen.PNG|thumb|right|400px|'''language selection scrreen''' (top of any page)]]
 == lo que se traduce? ==
@@ Line 50: / Line 52: @@
 This means YOU!
-[[File:Translation example-2.PNG|right|400px]]
+[[File:Translation example-2.PNG|thumb|right|400px|'''split screen view of translating panels''']]
 Individual auditors can translate their pages to promote in their native language - and anyone else can choose pages they would like to translate to help in our global dissemination efforts.
@@ Line 63: / Line 65: @@
 :''Note: the translations for this page were done using Google Translate and may not be as accurate as those done by humans translating into their native language.''
 == comments ==

← Older revision		Revision as of 00:09, February 7, 2016
Line 26:		Line 26:
	[[File:Language Screen.PNG\|right\|400px]]		[[File:Language Screen.PNG\|right\|400px]]

−	== ~~what's translated~~? ==	+	== lo que se traduce? ==

@@ Line 23: / Line 23: @@
 Le debemos mucho a las personas que trabajan para el muy alto propósito de hacer posible que los '' "cada persona en el planeta se da acceso libre a la suma de todo el conocimiento humano" ''.
-Our purpose to tell the true story of the ''Subject'' of Scientology, its people, history and founder - aligns with that of the Wikimedia Foundation and we are very grateful for their work.
+Nuestro propósito para contar la verdadera historia de la '' Asunto '' de la Cienciología, su gente, historia y fundador - se alinea con la de la Fundación Wikimedia y estamos muy agradecidos por su trabajo.
 [[File:Language Screen.PNG|right|400px]]

← Older revision		Revision as of 19:06, January 29, 2016
Line 15:		Line 15:


−	wikipedia gracias	+	== wikipedia gracias ==

	Al igual que Wikipedia, ahora tenemos la capacidad de hacer la historia de la '' Asunto '' de la Cienciología a disposición de todo el mundo - en el idioma local!		Al igual que Wikipedia, ahora tenemos la capacidad de hacer la historia de la '' Asunto '' de la Cienciología a disposición de todo el mundo - en el idioma local!

@@ Line 21: / Line 21: @@
 Debido a los esfuerzos sin precedentes por miles de personas de todo el mundo que han hecho esta capacidad una realidad trabajando durante años para hacer el [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki software de Wikipedia], el mismo scientolipedia software. org utiliza, multilingüe y localizados en todas partes, que ahora son capaces de tomar ventaja de estos esfuerzos y hacer traducciones disponibles en nuestro sitio.
-We owe a great deal to those individuals who work for the very high purpose of making it possible for ''"every single person on the planet is given free access to the sum of all human knowledge"''.
+Le debemos mucho a las personas que trabajan para el muy alto propósito de hacer posible que los '' "cada persona en el planeta se da acceso libre a la suma de todo el conocimiento humano" ''.
 Our purpose to tell the true story of the ''Subject'' of Scientology, its people, history and founder - aligns with that of the Wikimedia Foundation and we are very grateful for their work.

@@ Line 19: / Line 19: @@
 Al igual que Wikipedia, ahora tenemos la capacidad de hacer la historia de la '' Asunto '' de la Cienciología a disposición de todo el mundo - en el idioma local!
-Due to the unprecedented efforts by thousands of people from around the world who have made this capability a reality by working for years to make the [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki Wikipedia software], the same software scientolipedia.org uses, multi-lingual and localized everywhere, we are now able to take advantage of these efforts and make translations available on our site.
+Debido a los esfuerzos sin precedentes por miles de personas de todo el mundo que han hecho esta capacidad una realidad trabajando durante años para hacer el [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki software de Wikipedia], el mismo scientolipedia software. org utiliza, multilingüe y localizados en todas partes, que ahora son capaces de tomar ventaja de estos esfuerzos y hacer traducciones disponibles en nuestro sitio.
 We owe a great deal to those individuals who work for the very high purpose of making it possible for ''"every single person on the planet is given free access to the sum of all human knowledge"''.

@@ Line 17: / Line 17: @@
 wikipedia gracias
-Just like Wikipedia, we now have the ability to make the story of the ''Subject'' of Scientology available to the entire world - in the local language!
+Al igual que Wikipedia, ahora tenemos la capacidad de hacer la historia de la '' Asunto '' de la Cienciología a disposición de todo el mundo - en el idioma local!
 Due to the unprecedented efforts by thousands of people from around the world who have made this capability a reality by working for years to make the [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki Wikipedia software], the same software scientolipedia.org uses, multi-lingual and localized everywhere, we are now able to take advantage of these efforts and make translations available on our site.

← Older revision		Revision as of 03:15, January 29, 2016
Line 15:		Line 15:


−	~~== thanks~~ wikipedia ==	+	wikipedia gracias

	Just like Wikipedia, we now have the ability to make the story of the ''Subject'' of Scientology available to the entire world - in the local language!		Just like Wikipedia, we now have the ability to make the story of the ''Subject'' of Scientology available to the entire world - in the local language!